как-то все это печально...